“海纳百川，取则行远”是位于青岛的中国海洋大学的校训，是我寻找“行远”的英文翻译的时候无意间找到。
从《[URL=http://www.gzu521.com/campus/article/english/200608/34834_2.htm]海大校训“海纳百川，取则行远”英译小记[/URL]》得到如下翻译：
<br/>vast ocean embraces streams to its tide; norms received promise one far and wide.<br/>
更简短的翻译
<br/>vast ocean embraces streams; norms promise one's dreams.<br/>
我还是比较喜欢较长的那个，把“行远”翻译成“far and wide”。
有必要再了解一下“行远”的来历：“行远”出自《礼记·中庸》的“君子之道，辟如行远必自迩，辟如登高必自卑。”
行远，需要有正路，防微杜渐路自宽；行远，要不停的走，需要有走到底的勇气！
上面的流水帐记录完毕，再附上一本我搜索到的一本要读的书《[URL=http://book.huochepiao.com/2887614]读懂中庸好做人巧做事[/URL]》
海纳百川，取则行远。
理解成，海纳百川，但是需要懂得如何取舍才能行远。
取舍很重要。
如何取舍取决于一个人的人品，智慧。
选择的智慧。
“取”的反义词是“舍”，“取则行远”的应该理解为懂得“取舍”一些“则”，才能“行远”。